Simultane Tercüme ve Antalya
Simultane tercüme, konferans, sempozyum,panel ve toplantı gibi yabancı katılımcıların bulunduğu buluşmalarda diller arasında eş zamanlı iletişim sağlayan çeviri türüdür. Tercümanların bir kabin içerisinde bulunarak konuşmacıyı dinledikleri ve katılımcılara tercümeyi aktardıkları bir tercüme işlemi olduğu içinde ekipman kullanımı zorunludur. Ardıl çeviriye göre daha hızlı ve pratik olan simultane tercümenin özellikle sonbahar-kış aylarında Antalya şehrimizde yoğun talep gördüğü gözlenmektedir. Bu yazımızda simultane tercüme denilince neden Antalya aklımızın bir köşesinden bize çağrışım yaptırıyor, Simultane tercüme ve Antalya arasındaki bağlantı nedir, bunu inceleyeceğiz.
Otel Sayılarının Fazla Oluşu
Turistik bölgede bulunması sebebiyle Antalya ve civarında çok sayıda otel olduğunu hepimiz biliyoruz. Ülkemizin çeşitli bölgelerinden kurum ve kuruluşlar yılın belirli periyotlarında çalışanlarına eğitim vermek, müşterileri ile bir araya gelmek ve ya meslektaşları ile fikir alışverişi düzenlemek amacıyla toplantılar düzenlerler. Ülkemizin güneyindeki inci olarak nitelendireceğimiz Antalya, bu birliktelik için organizatörlere çok sayıda alternatif sunar. Bu durum bahsedilen toplantıların Antalya’da çoğunlukla deniz kenarı bir otelde konaklamalı olacak şekilde yapılmasını sağlamaktadır.
2. Turist Mevsimi Sonrası Azalan Maliyetler
Yine hepimizin bildiği üzre, turistik bölgelerde bulunan otel ve benzeri konaklama alanları en yüksek ücretleri yaz aylarında yani turist sezonunda talep ederler. Kış aylarına yaklaşırken turistlerin ülkelerine dönmesi, gelen turist sayısındaki azalmalar piyasanın durgunlaşmasına ve otellerin yavaş yavaş boş kalmasına yol açar. Kışın maliyetleri azaltmak isteyen işletmeler, müşteri çekmek amacıyla fiyatları aşağı yönde seyir ettirirler ki bu da konaklamalı toplantı düzenlemek isteyen organizatörler için bulunmaz fırsattır. Hem düşük maliyet hem de çok güzel bir şehir de katılımcılarını ağırlayan kurum ve kuruluşlar katılımcılarınlar olumlu yönde dönüş almaktadır.
Kısacası simultane tercüme neden Antalya’da düzenlenmek istenir değindik. Yukarıdaki nedenleri çoğaltmamız mümkün olsa da genel itibariyle bu iki ana neden üzerinde durulduğunu söylememiz hiçte yanlış olmayacaktır. Siz de Antalya şehrinde düzenlemek istediğiniz organizasyonlar için bizimle iletişime geçip Net Simultane’nin Antalya’da gerçekleştirdiği başarılı organizasyonlar için detaylı bilgi talebinde bulunabilir, Simultane tercüme ve Antalya ilişkisini daha iyi öğrenebilirsiniz.